实用中学英语背景习俗知识大全
第一章 社交往来
第三节 姓 名
关于“姓名”(name)，首先要注意的是：英语国家人的姓名排列方式与中国人的姓名排列恰好相反。即中国人是“姓＋名”，而在英语国家却是“名＋姓”。如一个叫 john smith的人，他的“姓”是 smith, “名”是 john。
英语中，对应于汉语的“姓名”是 full name；“姓”是surname / family name / last name；“名”是 given name / first name / christian name, 其中的 christian name 是教名，是那些信仰基督教、天主教的人在自己的小孩接受洗礼时所取的名字(孩子一出生，就要登记户籍，几周之后便被带到所属教会参加命名式。此时，牧师从神殿取来圣水对孩子进行洗礼，然后取名)。在通常情况下，一个人的教名 (christian name)就是他的 first name 或 given name。另外有的人在其“姓”与“名”之间还有个名字，即所谓的 middle name (中间名)。如：
john stuart mill
1. john stuart mill→full name
2. john → first name / given name / christian name
3. stuart → middle name
4. mill →surname / family name / last name
资源难易程度:★★★★★★★★★★★★★★★
高考资源网版权所有 ©2005-2010
未经许可，盗用或转载本站资料者，本站将追究其法律责任！
